 |
| France
Hotel Guide (TM) |
|
|
|
| |
| LANGUAGES |
| English Spoken - Man spricht Deutsch - Se habla Español - Parliamo Italiano - Nos falamos Português
|
|
|
 |
|
ACCUEIL / WELCOME
 |
|
 |
 |
 AU COEUR DU VIEUX VERSAILLES
Maison du XVIIIe siècle superbement rénovée, la Résidence du Berry est un de ces lieux enchanteurs à Versailles où l'on savoure les bonheurs de la tradition hôtelière.
Les raffinements du grand confort contemporain et le charme d'un autre siècle sont en harmonie dans les 38 chambres insonorisées et suite, situées autour d'un ravissant jardin intérieur.
Des prestations de qualité auxquelles s'ajoutent la situation idéale de l'hôtel: à 3 minutes à pied du château et de son parc, proche du Palais des Congrès, des gares SNCF et RER. |
 IN THE HEART OF OLD VERSAILLES
Just a 3-minute walk from the château and its surrounding park, near the Palais des Congrès, convention centre and railway and commuter train stations stands the Résidence du Berry a superbly renovated 18th c. guest establishment, one of those enchanting spots just made for relishing in the delights of traditional hotel hospitality. Matchless modern convenience and the charm of a century past make for the harmonious atmosphere of 38 sound-proofed rooms and suite surrounding a charming interior garden. |
| |
|
|
MITTEN IN DER ALTSTADT VON VERSAILLES
Ein Spaziergang von 3 minuten führt Sie angenehmerweise zum Schloß und dessen Park. Sie sind auch in der Nähe vom Palais des Congrès (Kongreßhalle) und vom Bahnhof. Das erneurte Hotel umrahmt Sie mit dem völligen " Charme " des Französichen 18. Jahrhundert. Ein unvergleichlicher moderner Komfort erwartet Sie in die 38 schalldichte Zimmer und Suite, die einen bezaubernden Innengarten übersehen. |
EN EL CORAZÓN DEL ANTIGUO VERSAILLES
Apenas a 3 minutos de paseo del Palacio y su parque, cerca del Palais des Congrès y de los ferrocarriles, Le ofrece el hotel la Résidence du Berry un ambiente enteramente renovado y, sin embargo, con todo el encanto del 18. Siglo francés.
Le espera en Su habitación insonorizada una atmósfera armoniosa rodeada por un jardín interior encantador |
|
|
CHAMBRES / ROOMS
|
|
 |
 |
L'hôtel la Residence du Berry à Versailles dispose de 38 chambres personnalisées et insonorisées (dont 1 chambre avec accès handicapés, climatisée). |
The hotel la Residence du Berry in Versailles offers you the comfort of its 38 personalised and soundproofed rooms (including 1 room with handicapped accesses, air-conditioned). |
 |
 |
Das Hotel la Residence du Berry hat 38 individuell gestaltete und schallisolierte Zimmer (darunter 1 klimatisiertes Zimmer mit behinderten Zugängen). |
El hoteles la Residence du Berry les ofrece 38 habitaciones personalizadas e insonorizadas (1 sitio con los accesos perjudicados, con aire acondicionado incluyendo). |
|
|
|
|
PRESTATIONS / FEATURES
|
|
|
 |
 |
 |
 |
Pay TV + radio |
Pay TV |
+ telephone box
|
|
 |
 |
 |
 |
Accès Internet ADSL WIFI dans tout l'hotel
ADSL Internet Access WIFI in all the hotel |
 |
|
| |
L'hôtel La Résidence du Berry dispose d'une belle cave à vin du XVIIIe siècle.
The hotel "La Résidence du Berry" has a beautiful
XVIIIth Century wine cellar . |
 |
 |
|
|
Demandez-nous d'envoyer vos fax et e-mail, de réserver
vos spectacles, restaurants et transports (taxi, etc...). Location de voitures.
Ask us to send
your faxes and e-mail, to book your shows, restaurants and transportations (taxi, etc...).
Car rental.
Wir senden Ihre
Faxe und e-mail, buchen Ihre Ausflüge und Ihre Transporte (taxi, etc...).
Automietung.
Nos encargamos
de enviar Sus faxes y e-mail, de hacer todas Su reservas. Alquiler
de autos.
|
|
|
Salle de conférence / Meeting-room
8 personnes / 8 persons
(Rétro-projecteur, Paper-board, Téléphone sans fil, T.V., Vidéo.)
|
|
|
| Billard / Pool |
 |
|
| |
OFFRE SPÉCIALE WEEK-END ROYAL
2 nuits à 138 €
PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
• Surclassement en Chambre Deluxe*
• Petits-déjeuners Buffet
• Accueil V.I.P. en Chambre
• "Kir Royal" servi au Bar • Deux Billets d'entrée au Château Royal de Versailles
Offre spéciale valable pour les nuits du jeudi, vendredi, samedi et dimanche de l'année 2008
(* Selon disponibilité le jour de l'arrivée) |
ROYAL WEEK-END
2 nights at 138 €
PER PERSON IN A DOUBLE ROOM
• Upgrade in a Deluxe Room*
• Buffet Breakfasts
• V.I.P. gift in the room
• "Kir Royal" served in our Bar
• Two Entrances to the Royal Castle of Versailles
Special Offer valid the nights of Thursday, Friday, Saturday and Sunday of the year 2008
(* According to availability upon arrival)
|
OFFRE SPÉCIALE WEEK-END EQUESTRE
2 nuits à 128 €
PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
• Surclassement en Chambre Deluxe*
• Petits-déjeuners Buffet
• Accueil V.I.P. en Chambre.
• Deux billets d'entrée à l'Académie du Spectacle Équestre pour le Spectacle Opus 2008, sous la Direction de Bartabas, le samedi ou le dimanche (sur réservation uniquement, 15 jours à l'avance)
Offre spéciale valable pour les nuits du vendredi, samedi et dimanche de l'année 2008
(* Selon disponibilité le jour de l'arrivée) |
EQUESTRIAN WEEK-END
2 nights at 128 €
PER PERSON IN A DOUBLE ROOM
• Upgrade in a Deluxe Room*
• Buffet Breakfasts
• Welcome gift in the room.
• Two Entrances at the "Spectacle Opus 2008" of the "Academy of Equestrian Arts" under the Stewardship of Bartabas on Saturday or Sunday (only on booking request, 15 days in advance).
Special Offer valid the nights of Friday, Saturday and Sunday of the year 2008
(* According to availability upon arrival) |
|
TARIFS / RATES
|
|
|
| |
