 |
| France
Hotel Guide (TM) |
|
 |
 |
 |
HOTEL RELAIS MONTMARTRE
6, rue Constance- 75018 PARIS • France
Tél: +33(0)1 70 64 25 25 • Fax: +33(0)1 70 64 25 00
Direction: M.Bogaert |
|
|
|
| LANGUAGES |
| English spoken - Se habla Español - Nos falamos Português - Parliamo Italiano
|
|
|
 |
 |
ACCUEIL / WELCOME
 |
|
 |
 |
La Butte Montmartre , le Sacré-Cœur, la Place du Tertre… A quelques enjambées Le Relais Montmartre vous accueille au cœur du Paris pittoresque au 6, rue Constance dans une atmosphère de village calme et paisible.
Reposez vous dans l’une de ses 26 chambres harmonieusement décorées. Des tissus chatoyants, une harmonie de couleurs, un mobilier ancien, des poutres peintes aux couleurs vives. Vous serez conquis par le charme et l’ élégance de l’ensemble. Une extrème attention a été portée au confort avec une literie de très grande qualité, l’air conditionné,
l’accès Internet ADSL dans chaque chambre. Nous aurons grand plaisir à vous y accueillir et vous recevoir comme à la « maison ». Bienvenue ! |
 La Butte Montmartre, le Sacré-Cœur, la Place du Tertre… A few paces away. Le Relais Montmartre welcomes you in the heart of picturesque Paris at 6, rue Constance in a quiet and peaceful village atmosphere.
Stay in one of the 26 rooms and discover different harmonious colour schemes, period furniture, painted beams.You will be enchanted by the charm and elegance of the decor. Well appointed rooms with high quality bedding, as well as air conditioning,
broadband Internet connection, offer a high standard of comfort.
We shall be really pleased to welcome you here and make you feel at home and are sure you will have a most pleasant stay. Welcome!
|
| |
 |
 |
In einer ruhigen und friedlichen dörflichen Atmosphäre, in nur wenigen Schritten Entfernung von der Butte Montmartre, dem Sacré-Cœur und des Place du Tertre, empfängt Sie das Hotel Le Relais Montmartre in der Rue Constance 6 im malerischen Herzen von Paris .
Erholen Sie sich in einem der 26 harmonisch dekorierten Zimmer. Schillernde Stoffe, harmonische Farben, antike Möbel und in lebhaften Farben bemalte Balken. Sie werden vom Charme und der Eleganz der Zusammenstellung begeistert sein. Ihrem Komfort galt unsere besondere Aufmerksamkeit: mit einer hochwertigen Bettausstattung , Klimatisierung und ADSL-Internetzugang in jedem Zimmer. Es würde uns große Freude bereiten, Sie hier „wie zu Hause“ empfangen zu können. Herzlich willkommen! |
 En un ambiente aldeano apacible y tranquilo, a unos pasos de Butte Montmartre, del Sagrado Corazón y de la Plaza du Tertre, el Hotel Le Relais Montmartre le recibe en la Rue Constance 6 del pintoresco corazón de París .
Descanse en una de las 26 habitaciones armoniosamente decoradas. Tejidos relucientes, colores armoniosos, muebles antiguos y vigas pintadas en colores vivos. Usted quedará prendado del encanto y elegancia de la combinación. A su comodidad le prestamos una particular atención: camas de gran calidad , aire acondicionado, acceso ADSL a Internet en todas las habitaciones. Nos alegraría sobremanera poder recibirle „como en casa“. ¡ Bienvenido! |
|
 |
 |
  |
|
|
|
CHAMBRES / ROOMS
|
|
|
|
L’hôtel propose 26 chambres doubles. Elles peuvent être équipées indifféremment d’un grand lit pour 2 personnes ( 160 cm de large) ou de deux lits jumeaux (2 fois 80 cm de large).
A chaque étage : 3 chambres sur la rue Constance et 2 chambres donnant sur le jardin intérieur. Chambres communicantes disponibles et idéales pour famille (parents + enfants). Vous profiterez du calme et de la tranquilité en plein Paris grâce à une isolation phonique de grande qualité. Dans chaque chambre une salle de bains complète (baignoire, douche et wc) avec sèche-cheveux et miroir maquillage. Télévision écran plat LCD et accès Internet ADSL gratuit (avec votre ordinateur portable).
|
The hotel offers 26 double rooms.
They can be made up with queen size bed (160 cm) or twin-beds (2 x 80 cm).
On each floor: 3 rooms facing charming rue Constance and 2 rooms overlooking the interior garden. Connecting rooms available and ideal for families (parents + children). You will also benefit of the maximum of peace and quiet with the excellent noise-proof windows. Each room is equipped with full bathroom (bathtub, shower and toilet) with hair-dryer and face mirror. Flat screen television and free access to broadband Internet with your lap top computer.
|
|
 |
 |
El hotel dispone de 26 habitaciones dobles. Usted puede elegir entre una Grand-Lit para 2 personas ( 160 cm de anchura) o dos camas individuales (2 x 80 cm de anchura).
En cada planta, 3 habitaciones dan a la Rue Constance y 2 habitaciones al jardín interior. Existen habitaciones comunicadas, ideal para familias (padres + hijos). Gracias a la insonorización acústica de gran calidad, aquí puede disfrutar de tranquilidad y sosiego en el centro de París. Todas las habitaciones cuentan con un baño completo (bañera, ducha y WC), secador de pelo y espejo de tocador, televisor con pantalla LCD y acceso ADSL gratuito a Internet (con su ordenador portátil). |
Das Hotel bietet 26 Zweibettzimmer an. Sie können zwischen einem Grand-Lit für 2 Personen ( 160 cm breit) oder zwei Einzelbetten (2 mal 80 cm breit) wählen.
Auf jeder Etage gehen 3 Zimmer zur Rue Constance und 2 Zimmer zum im Inneren gelegenen Garten hinaus. Kommunizierende Zimmer, ideal für Familien (Eltern + Kinder), sind vorhanden. Sie können hier dank der hochwertigen Lärmschutzisolierung Frieden und Ruhe mitten in Paris genießen. Jedes Zimmer verfügt über ein komplettes Badezimmer (Badewanne, Dusche, WC) mit Haartrockner und Schminkspiegel. Fernsehen mit LCD-Flachbildschirm und kostenloser ADSL-Internetzugang (mit Ihrem Notebook). |
|
 |
|
|
|
PRESTATIONS / FEATURES
|
|
|
Accès gratuit à l’Internet haut-débit (wifi)
Free internet access (wifi)
|
 |
 |
Terrasse patio - garden |
|
|
Demandez-nous d'envoyer vos fax et e-mail, de réserver
vos spectacles, restaurants et transports. Location de voitures.
Ask us to send
your faxes and e-mail, to book your shows, restaurants and transportations.
Car rental.
Wir senden Ihre
Faxe und e-mail, buchen Ihre Ausflüge und Ihre Transporte.
Automietung.
Nos encargamos
de enviar Sus faxes y e-mail, de hacer todas Su reservas. Alquiler
de autos.
 |
|
|
|
TARIFS / RATES
|
|
Climatisation - Air conditioning
| |
