| France
Hotel Guide |
 |
 |
 |
 |
 |
66,
Av. de la Motte-Picquet 75015 PARIS •
France
Tel : 33 (0)1 47 34 28 01 •
Fax 33(0)1 47 83 66 54 |
|
 |
Direction:
Alain Foucault |
|
|
|
 |
| English
spoken - Se habla Español - Man spricht Deutsch - Parliamo
Italiano |
|
|
|
ACCUEIL
/ WELCOME |
 |
|
 |
 |
 Le
Tourisme Hôtel vous offre une situation privilégiée à côté de
La Tour Eiffel et du Champ-de-Mars. Il est idéalement relié
par plusieurs lignes de métro ou d'autobus à tous les grands
centres de la Capitale. Vous êtes en moins de quinze minutes
aux Champs-Elysées au Quartier Latin ou à l'Opéra et à vingt
minutes du Parc des expositions de la porte de Versailles.
Le Tourisme est situé sur une belle avenue du XVe arrondissement.
Vous apprécierez aux alentours le charme des boutiques, des
terrasses de cafés et les restaurants typiques. ...du Parc des
Expositions de la Porte de Versailles et des grands centres
du Paris touristique et des affaires, le TOURISME HOTEL c’est
l’ambiance feutrée et calme d’une maison d’hôtes dans une vibrante
et splendide capitale. |
 The Tourisme Hotel offers a privileged situation next to the
Eiffel tower and Champ-de-Mars. It is ideally connected by several
metro stations or bus lines to major centres of the Capital.
In less than fifteen minutes you reach the Champs-Elysees the
Latin Quarter or the Opera and in twenty minutes the exhibitions
center at the porte de Versailles.
The Tourisme is situated on a beautiful avenue in the
XVth district. The surrounding boutiques, cafes terraces and
typical restaurants will appeal to you. ...at the Porte de Versailles
and the main tourist and business centers of Paris (excellent
access by Metro), the TOURISME HOTEL has the discreet and calm
atmosphere of a rich town house in a superb and vibrant capital
city. |
|
 |
 |
 Das
TOURISME HOTEL liegt im eleganten 15. Arrondissement,
in unmittelbarer Nähe eines der schönsten Teile der Stadt. Gäste
finden hier die sprichwörtliche Qualität und Vielfalt eines
typischen Pariser Hotels.
Das Hotel liegt an einer schönen Avenue mitten im "Village suisse"
mit herrlichen Antiquitätengeschäften und vielen anderen Anziehungspunkten
(Boutiquen, Kinos, Cafés mit schönen Terrassen, typische Restaurants)
und nur paar Minuten entfernt… vom Messegelände "Parc des Expositions"
an der Porte de Versailles, den schönsten Sehenswürdigkeiten
und den Geschäftsvierteln der Stadt . In der wunderschönen,
brodelnden Metropole bietet das TOURISME HOTEL die ruhige, komfortable
Atmosphäre eines Hauses, in dem Sie willkommener Gast sind |
 No coraçao do elegante bairro (da elegante regiao)
do 15o distrito, a dois passos da mais bela perspectiva de Paris
- a Tour Eiffel, o Champ de Mars e os Invalides - o TOURISME
HOTEL tem o cuidado de oferecer a seus hóspedes a qualidade
e a variedade de serviços que fazem a reputaçao da hotelaria
parisiense. Situado em uma bela avenida, no centro do Village
suiço dos antiquários e de todas as facilidades das redondezas
(lojas, cinemas, terraços de cafés, restaurantes típicos ),
a alguns minutos ... ...do Parque de Exposiçoes da Porte de
Versailles e dos grandes centros da Paris turística e de negócios,
o TOURISME HOTEL tem um ambiente silencioso e calmo de uma pousada,
numa vibrante e esplendida capital. |
 
|
|
CHAMBRES / ROOMS |
|
|
 |
| 60
chambres douillettes au décor personnalisé avec salle
de bains ou douche, WC privatif, télé satellite. Climatisation
dans tout l'hôtel dès l'été 2004. L'internet haut débit
est à votre disposition sur votre portable par notre liaison
wifi ou sur la ligne téléphonique de votre chambre. |
60 cosy rooms, individually decorated, with bathroom or shower,
private WC, satellite TV. Air-conditioned hotel as from
summer 2004. High speed internet is available on your
mobile by wifi or telephone line in your room. |
|
 |
| Das
TOURISME HOTEL hat 60 gemütliche, individuell dekorierte
Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Satellit-TV und Direkttelefon.
|
O TOURISME HOTEL oferece 60 agradáveis apartamentos
com decoraçao personalizada, com banheiro completo ou
ducha, WC privativo, TV a cores (satélite) e telefone
direto. |
 |
 |
 |
|
|
| PRESTATIONS
/ FEATURES |
|
|
 |
|
Accès
Internet & ADSL WIFI
Internet Access & ADSL WIFI
|
|
|
|
Demandez-nous d'envoyer vos fax et e-mail, de réserver
vos spectacles, restaurants et transports. Location de voitures.
 Ask us to send
your faxes and e-mail, to book your shows, restaurants and transportations.Auto
rental.
 Wir senden Ihre
Faxe und e-mail, buchen Ihre Ausflüge und Ihre Transporte.
Automietung.
 Nos encargamos
de enviar Sus faxes y e-mail, de hacer todas Su reservas. Alquiler
de autos. |
|
TARIFS / RATES |
|
|
| 4
étages avec ascenseur
- 60
chambres •
4 levels whith elevator - 60 rooms |
|
| |
