English spoken - Se habla Españo - Parliamo Italiano -
ACCUEIL /WELCOME
En
plein coeur de Paris, situé à deux pas de
la gare de Lyon et de la place de la Bastille, nous mettons
à votre disposition 34 Chambres toutes équipées
et tres calmes. Nos réceptionnistes se tiennent à
votre service 24h/24h tout au long de l'année.
Vous pourrez vous promener sur le Port de Plaisance de l'Arsenal,
sur la Coulée Verte ou sur les bords de Seine ... faire
une agréable ballade en bateaux-bus ... admirer les
Places de la Bastille et des Vosges ... visiter la cathédrale
Notre Dame ou flaner dans le Marais, le quartier Latin, l'Ile
Saint Louis ou Saint Germain des Prés ... enfin vous
n'aurez que l'embarras du choix !
In the heart of Paris, situated within easy walking distance of the Gare de Lyon railway station and the Place de la Bastille, we have 34 rooms with all modern conveniences and very quiet. Our reception desk is staffed 24 hours a day all year round.
Enjoy the chance to take a walk alongside the Arsenal marina,
on the Coulee Verte pathway or along the banks of the Seine… take
a pleasant trip in a riverbus… admire the Place de
la Bastille and the Place des Vosges… visit the Notre
Dame Cathedral or stroll through the Marais, the Latin Quarter,
the Ile Saint Louis or Saint Germain des Prés… In
fact, you will be quite spoilt for choice of things to do!
Mitten in Paris, nur 2 Schritte vom Bahnhof Gare de Lyon und der Place de la Bastille entfernt, bieten wir Ihnen 34 komplett ausgestattete und sehr ruhige Zimmer. Unsere Rezeption ist ganzjährig rund um die Uhr für Sie da.
Sie können am Arsenal-Jachthafen entlang spazieren, auf der begrünten ehemaligen Hochbahnstrecke Coulée Verte oder an den Ufern der Seine ... eine Tour mit dem Bateaux-Bus machen ... die Place de la Bastille oder die Place des Vosges bewundern ... die Kathedrale Notre Dame besichtigen oder durch das Marais flanieren, durch das Quartier Latin, die Ile Saint Louis oder Saint Germain des Prés ... Sie haben die Qual der Wahl!
En pleno corazón de París, situado a dos pasos de la estación de Lyon y de la plaza de la Bastilla, ponemos a su disposición 34 Habitaciones totalmente equipadas y muy tranquilas. Nuestros recepcionistas están a su servicio las 24 horas, a lo largo del año.
Podrá pasearse por el Puerto náutico del Arsenal, por la Couléé Verte (Paseo parisiense transversal) o por las orillas del Sena... hacer un agradable viaje en barco bus ... admirar las Plazas de la Bastilla y de los Vosgos ... visitar la catedral Notre-Dame o merodear por los barrios de Le Marais, el barrio latino, la Isla Saint Louis o Saint Germain des Prés ... No le faltará donde escoger.
Nel cuore di Parigi, a 2 passi dalla stazione di Lione e da Place de la Bastille, mettiamo a vostra disposizione 34 camere munite di tutti i confort, nella massima quiete. I nostri receptionist sono al vostro servizio 24 ore su 24, tutto l'anno.
Potrete passeggiare lungo il porto turistico dell'Arsenale, lungo la Coulee Verte o le sponde della Senna… fare un piacevole giro in battello-bus… ammirare Place de la Bastille e Place des Vosges… visitare la cattedrale Notre Dame o passeggiare nel Marais, nel quartiere Latino, nell'Ile Saint Louis o a Saint Germain des Pres… avrete solo l'imbarazzo della scelta!
CHAMBRES /ROOMS
Toutes
nos chambres sont climatisées, equipées
d'une salle de bains avec douche ou baignoire, wc
de téléphone avec ligne directe et prise
péritelle (pour une connection internet), télévision,
satellite, canal plus, réveil automatique,
un coffre et de sèche-cheveux Certaines chambres
plus spacieuses possèdent en plus, un minibar.
All our rooms have air conditioning, bathrooms with a bath or shower, toilet, direct dial telephone and a peritel socket (internet connection), satellite television, Canal Plus, automatic wake-up calls, a personal safe and hairdrier. Some of the more spacious rooms also have a minibar.
Unsere Zimmer sind alle klimatisiert, haben ein Bad mit Dusche oder Badewanne
und WC, Telefon mit Direktwahl und Scart (Internetverbindung), Fernsehgerät,
Satellitenprogramme, Canal Plus, Wecker, Safe und Haartrockner. Einige der
geräumigeren Zimmer haben außerdem eine Minibar.
Todas
nuestras habitaciones tienen aire acondicionado, y
están equipadas con cuarto de baño, de ducha
o bañera, wc, teléfono con línea
directa y enchufe peritel (para conexión Internet),
televisión, satélite, canal plus, despertador
automático,
caja fuerte y secadora. Algunas habitaciones muy espaciosas
poseen además un minibar.
Tutte le nostre camere sono dotate di aria condizionata, bagno con doccia o vasca e wc, telefono con linea diretta e presa Peritel (per un collegamento ad internet), televisore, satellite, canal plus, sveglia automatica, una cassaforte ed un asciugacapelli. Alcune camere più spaziose possiedono anche un minibar.
PRESTATIONS / FEATURES
Accès Internet ADSL WIFI
Internet Access WIFI ADSL
Demandez-nous d'envoyer vos fax et e-mail, de réserver vos spectacles, restaurants et transports. Location de voitures.
Ask us to send your faxes and e-mail, to book your shows, restaurants and transportations. Car rental.
Wir senden Ihre Faxe und e-mail, buchen Ihre Ausflüge und Ihre Transporte. Automietung.
Nos encargamos de enviar Sus faxes y e-mail, de hacer todas Su reservas. Alquiler de autos.
France Hotel Guide Book Online
Buffet (continental en chambre / continental in room)
En
plein coeur de Paris, situé à deux pas de
la gare de Lyon et de la place de la Bastille, nous mettons
à votre disposition 34 Chambres toutes équipées
et tres calmes. Nos réceptionnistes se tiennent à
votre service 24h/24h tout au long de l'année.
In the heart of Paris, situated within easy walking distance of the Gare de Lyon railway station and the Place de la Bastille, we have 34 rooms with all modern conveniences and very quiet. Our reception desk is staffed 24 hours a day all year round.
Mitten in Paris, nur 2 Schritte vom Bahnhof Gare de Lyon und der Place de la Bastille entfernt, bieten wir Ihnen 34 komplett ausgestattete und sehr ruhige Zimmer. Unsere Rezeption ist ganzjährig rund um die Uhr für Sie da.
En pleno corazón de París, situado a dos pasos de la estación de Lyon y de la plaza de la Bastilla, ponemos a su disposición 34 Habitaciones totalmente equipadas y muy tranquilas. Nuestros recepcionistas están a su servicio las 24 horas, a lo largo del año.
Nel cuore di Parigi, a 2 passi dalla stazione di Lione e da Place de la Bastille, mettiamo a vostra disposizione 34 camere munite di tutti i confort, nella massima quiete. I nostri receptionist sono al vostro servizio 24 ore su 24, tutto l'anno.
Potrete passeggiare lungo il porto turistico dell'Arsenale, lungo la Coulee Verte o le sponde della Senna… fare un piacevole giro in battello-bus… ammirare Place de la Bastille e Place des Vosges… visitare la cattedrale Notre Dame o passeggiare nel Marais, nel quartiere Latino, nell'Ile Saint Louis o a Saint Germain des Pres… avrete solo l'imbarazzo della scelta!
