France
Hotel Guide |
|
|
Hôtel le Pavillon Bastille ***
65, rue de Lyon
75012 PARIS • France
Tél. : +33(0)1 43 43 65 65 • Fax : +33(0)1 43 43 96 52
| LANGUAGES |
English spoken - Se habla Español
|
|
|
 |
|
| ACCUEIL
/ WELCOME |
|
|
 |
 Le Pavillon Bastille situé en face de l'Opéra
Bastille est
tout proche du Marais. Vous y trouverez le charme
d'un hôtel particulier et de sa cour fleurie au coeur
du dernier quartier à la mode de Paris.
Une fontaine XVIIème siècle décore la cour intérieure.
A quelques pas du Pavillon Bastille, s'élève le désormais
célèbre "Viaduc
des Arts" où tient boutique tout ce qui, à Paris, compte dans
l'artisanat d'art.
Les lieux dansants de la fameuse rue de Lappe ne sont pas loin.
|
Located just opposite the Opera Bastille and close to the trendy Marais area, the Pavillon Bastille offers the charm and the comfort of a privately owned boutique hotel.
In the traditional flourished front court yard is a 17th century fountain.
The hotel is a gracious townhouse which has been lovingly restored and is renowned for providing its guests with a friendly, personal service.
The innovative interior design has been awarded for its excellence
by the US magazine "Hotel & Restaurant Design International".
More and more people are storming the Bastille area for its modern Opera House, for the night-clubs that crowd the nearby rue de Lappe and explore the shops along the rue de la Roquette.
Eastward of the Pavillon Bastille, the brick arches of the former train viaduct have been transformed into a string of design galleries and workshops, the " Viaduc des Arts ". |
 |
|
 |
 Gerade gegenüber von der Oper Bastille lokalisiert und nah an
dem historisches Maraisviertel, bietet ihnen das Pavillon
Bastille den Charme und den Komfort eines privat besessenen
Hotels. Im traditionellen und geblühten Hof befindet
sich ein 17. Jahrhundertbrunnen.
Das Hotel ist ein Herrenhaus, das zauberlich wiederhergestellt worden ist und
für das Versehen seiner Gäste mit einem freundlichen, persönlichen Service
bekannt ist.
Die erfinderische Innenarchitektur ist durch die US-Zeitschrift "Hotel & Restaurant
Design International" ausgezeichnet worden.
Es stürmen immer mehr Leute das Bastille Viertel für sein modernes Opernhaus,
für die Nachtlokale der berühmte Rue de Lappe und um die Geschäfte der Rue
de la Roquette zu besuchen.
Ostwärts vom Pavillon Bastille, findet man die Ziegelsteinbögen des ehemaligen
Eisenbahnviadukt, der in eine Reihe Designgalerien und Kunstwerkstätten,
als " Viaduc
des Arts" umgewandelt worden ist.
|
 Justo localizado enfrente de la Opera Bastille y cerca del barrio histórico del Marais, el Hotel Pavillon Bastille Le ofrece el encanto y la comodidad de un hotel independiente.
En el tradicional patio delantero se encuentra, entre las flores, una fuente del siglo 17.
El hotel es una casa urbana graciosa que ha sido restaurada
y es renombrada para proveer a sus huéspedes un servicio
cómodo y personal.
El innovador diseño interior ha sido premiado para
su excelencia por la revista americana "Hotel & Restaurant
Design International".
Más y más gente corre a la Bastille para su Opera moderna, para los cabarets
de la rue de Lappe y explora los almacenes a lo largo de la calle de
la Roquette.
Al este del Hotel Pavillon Bastille, los arcos del anciano viaducto para trenes
se han transformado en una cadena de galerías y de talleres de arte, "Le
Viaduc des Arts". |
|
 |
 |
|
|
|
|
|
| PRESTATIONS
/ FEATURES |
|
|
Accès à l’Internet haut-débit (wifi) . Service payant
High-speed Internet access (wifi). Paying service |
|
 |
|
|
Demandez-nous d'envoyer vos fax et e-mail, de réserver
vos spectacles, restaurants et transports. Location de voitures.
 Ask us to send
your faxes and e-mail, to book your shows, restaurants and transportations.Auto
rental.
Wir senden Ihre
Faxe und e-mail, buchen Ihre Ausflüge und Ihre Transporte.
Automietung.
Nos encargamos
de enviar Sus faxes y e-mail, de hacer todas Su reservas. Alquiler
de autos. |
|
|
TARIFS
/ RATES
25 chambres - 3 étages avec ascenceur /25 rooms - 3 floors with elevator
Chambres non fumeurs sur demande - Non smoking rooms on request |
|
|
| |
