Hôtel Corail • 23, rue de Lyon 75012 PARIS • France Tél. : +33(0)1 43 43 23 54 • Fax : +33(0)1 43 43 82 55
LANGUAGES
English spoken - Man spricht Deutsch
- Se habla Español - Parliamo Italiano - Natakallam Arabia
ACCUEIL / WELCOME
A deux pas de la gare de Lyon et
seulement 5 minutes à pied
de l'Opéra Bastille, nous vous proposons un séjour
dans un cadre chaleureux et familial adapté à vos déplacements
professionnels, touristiques et culturels. Vous avez des liaisons rapides
par RER pour Disneyland, La Défense et les
Aéroports. Les promenades que nous vous conseillons toutes
proches sont : la nouvelle coulée verte Bastille Bercy Expo où
vous trouverez tout ce qui compte dans l'Artisanat d'Art à
Paris, le port de plaisance et le Jardin des Plantes. Fax,
minitel, distributeurs de boissons chaudes et froides à disposition
à l'accueil. Climatisation ou rafraîchissement d'air.
Etablissement ouvert tous les jours 24h/24h.
Within walking distance from the Gare de Lyon as well as from the
Opera-Bastille, the CORAIL HOTEL offers you a warm welcome and a
comfortable stay. You will be at the center of a net with quick links to
every interesting place in Paris: Business, tourism, culture, airports,
Disneyland. Eastward of the Corail Hotel, the
brick arches of the former train viaduct have been transformed into a string
of design galleries and workshops, the " Viaduc des Arts
".Close to the hotel are the Arsenal yachting harbour and
the Botanical Garden. The premises are air conditioned or with air
cooling.
Zwischem dem Bahnhof "Lyon" und der Opera-Bastille erwartet Sie im CORAIL HOTEL eine warme, freundliche Atmosphäre und ein zeitgerechter Komfort um Ihren Aufenthalt angenehm zu gestalten. Sie verfügen über direkte Metro und U-Bahn Verbindungen und die Hotellage ist sehr zentral: Das Paris der Geschäfte, des Tourismus, der Kultur, steht Ihnen zunächst. Sowie die Lufthafen und Disneyland. Unweit des Hotels befinden sich der Pariser Yachthafen, die Bastille Bercy Austellung und der botanischer und Tiergarten, Jardin des Plantes. Klimaanlage oder Luftkühlung.
Entre la estacion Gare de Lyon y la Opera-Bastille, Le
espera el CORAIL HOTEL con su acogida calurosa y familiar y confort perfecto.
Se encontrara Usted en el centro de una red de comunicaciones. Podra Usted
llegar rapidamente a calquier punto del Paris de los asuntos, del turismo,
de la cultura, asi como de los aeropuertos y de Disneyland.
Cerca del CORAIL HOTEL se encuentran el puerto deportivo del Arsenal,
la exposicion de Bastille-Bercy y el Jardin Botanico. Al
este del CORAIL HOTEL, los arcos del anciano viaducto para trenes se han
transformado en una cadena de galerías y de talleres de arte, "Le
Viaduc des Arts". Aire acondicionada o enfriamento del aire..
CHAMBRES /ROOMS
L'hôtel est équipé de
50 chambres insonorisées
avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux,
télévision
satellite/Canal +, téléphone, coffre
individuel.
Climatisation des parties communes, rafraîchisseur d'air
dans les chambres.
The hotel is equipped with 50 soundproofed bedrooms with shower or bath, WC, hairdryer, satellite TV, telephone, safety box. The public areas are air-conditioned, fresh air machines in the rooms.
PRESTATIONS
/ FEATURES
Accès Internet ADSL 512Ko à la reception et accès 56Ko dans les chambres.
ADSL Internet Access 512Ko in main hall and 56Ko access in room.
Demandez-nous d'envoyer vos fax et e-mail, de réserver
vos spectacles, restaurants et transports. Location de voitures.
Ask us to send
your faxes and e-mail, to book your shows, restaurants and transportations.
Car rental.
Wir senden Ihre
Faxe und e-mail, buchen Ihre Ausflüge und Ihre Transporte.
Automietung.
Nos encargamos
de enviar Sus faxes y e-mail, de hacer todas Su reservas. Alquiler
de autos.
TARIFS /RATES
50 chambres / 50 rooms
Chambres non fumeurs sur demande - Non smoking rooms on request
