 |
| France
Hotel Guide (TM) |
|
|
|
HOTEL EXCELSIOR
4, rue de Lancry - 75010 Paris • FRANCE
Tél: +33(0)1 42 06 23 30 • Fax: +33(0)1 42 06 09 80
Direction: Jacques AUMON
|
|
|
| |
| LANGUAGES |
| English spoken - Man spricht Deutsch - Natakallam Arabia
|
|
|
 |
 |
ACCUEIL / WELCOME
 |
|
 |
 |
Paris vu depuis l'Excelsior Hôtel, c'est le calme d'une petite rue à deux pas de l'animation des Grands Boulevards, des théâtres et des cinémas, des terrasses de café et des restaurants. Au-delà, c'est le quartier des Grands Magasins et de l'Opéra, le quartier du Marais et le Centre Georges-Pompidou. Paris vécu à 1'Excelsior Hôtel, c'est le charme d'un intérieur totalement redécoré.
L'Excelsior est à proximité du Théâtre de la Renaissance, du Théâtre de la Porte Saint Martin et du Théâtre du Gymnase. Dans la toute proche rue du Château d'Eau se déploie le commerce du prêt à porter en gros. A vous la bonne affaire! A quelques pas, vous découvrirez le pittoresque canal Saint Martin et vous reconnaîtrez le site fameux de l'Hotel du Nord, mémorable dans l'Histoire du Cinéma. Ce film où Arletty avait "une gueule d'atmosphère!"
|
At the Excelsior Hôtel, Paris offers the tranquillity of a little street just a few steps from the Grands Boulevards, the theatres and cinemas, the cafe terraces and restaurants. Further on, lie the large department stores and the Opera, the Marais district and the Georges-Pompidou Centre. At the Excelsior Hôtel, Paris offers the charm of surroundings which have been redecorated throughout.
The Excelsior Hotel is close the renowned theatres of the Boulevards. Close to the hotel is the rue du Château d'Eau and its wholesale boutiques. It is up to you to make a good bargain for a new dress! Within walking distance you will discover the picturesque Saint Martin channel and you will recognize the famous site of the "Hotel du Nord" memorable in the History of the Cinema. |
| |
 |
 |
Das Excelsior Hôtel in Paris liegt in einer ruhigen kleinen Straße ein paar Schritte von den Grands Boulevards, den Theatern und Kinos, den Straßencafés und Restaurants entfernt. Auf der anderen Seite liegen das Viertel der Grands Magasins und des Opernhaus, das Quartier du Marais und das Centre Georges-Pompidou. Das Excelsior Hotel in Paris hat ein zauberhaftes, neu gestaltetes Interieur.
Das Excelsior Hotel ist in der Nähe der berühmten Theater des Boulevards. Direkt neben dem Hotel befindet sich die rue du Château d'Eau und seine Kleidung Grossisten. Ein guter Einkauf ist vorhanden! Ein Spaziergang davon, finden Sie den pittoresken Canal Saint Martin. Sie werden den unvergesslichen Ort des Filmes Hotel du Nord erkennen, ein Denkmal der Geschichte des Kinos. |
El Hotel EXCELSIOR se encuentra en una calle muy calma, estando, sin embargo, a dos pasos de la animación de los Grandes Bulevares, sus teatros, sus cines.
A poca distancia hay los Grandes Almacenes - Galeries Lafayette - Printemps - Marks & Spencer, etc. - la Opera, el barrio historico del Marais y el Centro Beaubourg Pompidou. Cerca del Hotel, en la calle du Château d'Eau, hay los mayoristas del vestido. Quizas un buen negocio para Ud.! A algunos pasos descubrirá Ud. el pitoresco canal Saint Martin y reconocerá el lugar del "Hotel du Nord" famosísimo en la historia del cine. El hotel EXCELSIOR ha sido enteramente decorado de nuevo. |
|
|
|
CHAMBRES / ROOMS
|
|
|
 |
Vous apprécierez le confort et la tranquillité de ses 35 chambres harmonieusement décorées.
|
This hotel offers you the comfort and calm of its 35 harmoniously decorated rooms. |
|
 |
 |
Es bietet Ihnen 35 komfortable Zimmer.
|
Apreciará el confort y la tranquilidád de sus 35 habitaciones armoniosamente decoradas. |
|
 |
 |
|
|
|
PRESTATIONS / FEATURES
|
|
|
 |
Salle de conférence - Meeting-room
Salones para seminarios.
Jusqu'à 12 person. |
|
|
Demandez-nous d'envoyer vos fax et e-mail, de réserver
vos spectacles, restaurants et transports. Location de voitures.
Ask us to send
your faxes and e-mail, to book your shows, restaurants and transportations.
Car rental.
Wir senden Ihre
Faxe und e-mail, buchen Ihre Ausflüge und Ihre Transporte.
Automietung.
Nos encargamos
de enviar Sus faxes y e-mail, de hacer todas Su reservas. Alquiler
de autos.
 |
|
|
|
TARIFS / RATES
|
|
6 étages avec ascenseur - 7 levels with elevator.
| |
