| France
Hotel Guide (TM) |
 |
 |
Hotel Atala Champs Elysées
10, rue Chateaubriand 75008 PARIS • France
Tél: +33(0)1 45 62 01 62 •
Fax: +33(0)1 42 25 66 38
Direction : Maureen Green-Tolub
|
 |
|
|
| |
| LANGUAGES |
| English spoken - Man spricht Deutsch - Se habla Español
- Parliamo Italiano - Nós falamos Português - Natakallam Arabia
|
|
|
 |
 |
ACCUEIL / WELCOME
 |
|
 |
 |
| 
Très proche des Champs-Elysées, au coeur du monde des
affaires, de la mode et des spectacles, I'Hôtel Atala offre
le privilège du calme dans le plus prestigieux des quartiers de Paris.
Ses 48 chambres à la décoration raffinée sont toutes
parfaitement équipées. Ses hôtes disposent d'un salon
de détente, d'un bar et d'un ravissant jardin privé. Les petits
déjeuners-débats et les déjeuners d'affaires peuvent
être organisés dans une salle très agréable dont
les larges baies ouvrent sur le jardin abondamment fleuri.
|
The Hôtel Atala stands close to the Champs-Elysées,
in the heart of the business, fashion and entertainment worlds: this is
the most prestigious district of Paris.
All the 48 rooms are stylishly decorated
and perfectly equipped. Guests can meet their friends in the beautiful bar-salon
widely opening onto the garden, near our private lounge for business lunch.
|
|
|
|
In unmittelbarer
Nähe der Champs-Elysées, dem berühmten Viertel von
Paris, bietet das Hotel Atala Ruhe und Komfort und einen blumengeschmückten
Garten.
Die 48 Zimmer sind bestens ausgestattet. Das Hotel hat einen ruhigen
Salon, eine Bar und einen zauberhaften eigenen Garten. Den Gästen steht
für Geschäftsbrunche oder Essen ein angenehmer Saal mit Blick
auf den Garten zur Verfügung.
|
Muy proximo
de los Champs-Elysées, al centro del mundo de los negocios,
de la moda y espectaculos, el Hotel Atala ofrece el privilegio de
la tranquilidad en el mas prestigioso barrio de Paris.
Sus 48 habitaciones,
finamente decoradas, estan todas perfectamente equipadas. Sus huéspedes
disponen de un salon de descanso, de un bar y de un hermoso jardín
privado.
|
|
 |
 Alla rum, med telefon, kabel-tv och, minibar, luftkonditionering, Nära Champs-Elysées.
15 min med taxi eller tunnelbana från Hotel Atala som ligger vid Porte de Versailles
 |
|
|
|
CHAMBRES / ROOMS
|
|
|
 |
| Vous
apprécierez le confort et la tranquillité de ses 48 chambres
harmonieusement décorées. |
This hotel offers you
the comfort and calm of its 48 harmoniously decorated rooms. |
|
 |
 |
| Apreciará el confort y la tranquilidád de sus 48 habitaciones armoniosamente decoradas.
|
|
 |
Wir bieten Ihnen 48 komfortable Zimmer. |
|
|
|
PRESTATIONS / FEATURES
|
|
|
Accès Internet ADSL WIFI 512 Ko (inclus dans les 2 salles de réunions)
Wifi ADSL 512K hotspot (including 2 meeting rooms) |
 |
|
|
Demandez-nous d'envoyer vos fax et e-mail, de réserver
vos spectacles, restaurants et transports. Location de voitures.
Ask us to send
your faxes and e-mail, to book your shows, restaurants and transportations.
Car rental.
Wir senden Ihre
Faxe und e-mail, buchen Ihre Ausflüge und Ihre Transporte.
Automietung.
Nos encargamos
de enviar Sus faxes y e-mail, de hacer todas Su reservas. Alquiler
de autos.
 |
|
|
BUSINESS SERVICES
1 Salles de conférence (50 pers. par salle)
1 Meeting-rooms (50 people per room)
A votre disposition: Chevalet, écran, rétroprojecteur, téléphone/fax.
At your disposal: paperboard, overhead projector, phone/fax.
|
|
 |
|
|
|
TARIFS / RATES
|
|
| 8 étages avec ascenseur, 48 chambres climatisées - 8 levels whith elevator,
48 air conditioned rooms |
|
| |
