 |
| France
Hotel Guide (TM) |
|
 |
 |
 |
Hotel de Sèvres (Sèvres Azur)
22, rue de l'Abbé-Grégoire 75006 Paris • France
Tél: +33(0)1 45 48 84 07 • Fax: +33(0)1 42 84 01 55
Direction: Emmanuel COUESNON |
|
|
| |
| LANGUAGES |
| English spoken - Man spricht Deutsch - Parliamo Italiano
|
|
|
 |
 |
ACCUEIL / WELCOME
 |
|
 |
 |
 Les rues de Paris sont chargées d'Histoire. Du monde entier, des hommes et des femmes sont venus et viendront encore écrire une page de leur vie au coeur de la ville lumière. Aujourd'hui, c'est peut-être vous... Alors, flirtant avec Saint-Germaint-des-Prés, au pied de la Tour Montparnasse, à quelques pas du jardin du Luxembourg, de Saint-Sulpice, l'Hôtel de Sèvres à l'image de la vie qui anime ces lieux, vous accueille pour un jour ou pour toujours que vous soyez simple voyageur ou en mission. Vous pourrez, en flânant, vous arrêter à la terrasse d'un café célèbre, savourer dans un restaurant réputé une cuisine d'exception ou préférer chiner dans ce haut lieu des antiquaires... Et qui sait, peut-être que lors de votre séjour dans la Capitale, vous succomberez à l'envie de découvrir au Louvre ou au musée d'Orsay l'exposition d'un Maître ou de visiter Porte de Versailles un salon qui se tient juste pendant cette période.
|
 Paris is a city charged with history. Every street, every church, every monument tells its own fascinating story. People flock to Paris from all over the world, to drink in its atmosphere and to revel in the magic of the CITY OF LIGHT. Today, perhaps, it is your chance... The Sèvres hotel will welcome you, wether you are on holiday or on a business trip, and will help you experience the joys of Paris from a central location. Positioned strategically close to the Metro station of Sèvres-Babylone, the hotel is within walking distance of the Luxembourg Gardens, the magnificent churches of St Sulpice and St Germain and the Montparnasse Tower. Shopping on the Boulevard St Germain, darting into one of the numerous small antique shops, or eating in one of the Left Bank restaurants; yes, these are experiences not to be missed and they are close at hand without the problems of finding taxis, buses or the Metro.
If you arrive by car, there is a underground carpark not far away where you can leave your car during your stay.
|
| |
 |
 Die Straßen von Paris steken voller Geschichte. Aus der ganzen Welt sind immer wieder und kommen immer noch jeden Tag Frauen und Männer nach Paris, um in der Lichterstadt eine Seite ihres Lebens zu schreiben. Vielleicht sind Sie es heute... Ob Sie nun einfach auf der Reise sind, oder aus beruflichen Gründen nach Paris kommen, ganz in der Nähe des berühmten Viertels St.Germain des prés, unweit der Tour Montparnasse und nur wenige Schritte entfernt vom Jardin du Luxembourg und der bekannten Kirche St.Sulpice, erwartet Sie für einen Tag, oder für immer, das Hotel Sèvres Azur. Die Gegend, in der sich das Hotel befindet, lädt ein zu einer kleinen Pause in einer der berühmten Pariser Straßen cafés, zu einem Besuch in einem renommierten Restaurant mit ausgewählter Küche oder ganz einfach zu einem ausgedehnten Antiquitäten-Bummel. Vielleicht überkommt Sie während Ihres Aufenthaltes ja auch einmal die Lust auf einen Museumsbesuch im Louvre oder im Musée d'Orsay oder Sie wollen zu einer Messe an der Porte de Versailles. Nichts einfacher als das : ganz Paris ist vom Hotel aus einfach zu erreichen. |
|
|
 |
 |
 Mujeres y hombres del mundo entero vienen a París, la Ciudad de la Luz, a visitar a estos lugares donde cada paso les hace encontrar la Historia, el Arte y la sciencia de la buena vida. Su hotel de Sevres, está ubicado en el corazón mismo de la orilla izquierda, centro de la vida intelectual y artistica de la capital. Cercanos están el Quartier Latin, Saint Germain des Prés, Montparnasse, los museos, los cafés célebres, los restaurantes famosos, los anticuarios. Al 22 de la calle de l'Abbé Grégoire, está Su casa en París donde Le deseamos la bienvenida. |
|
|
|
CHAMBRES / ROOMS
|
|
 |
|
Rien n'est plus simple : du coeur de Paris, tout Paris vous appartient. Après une journée bien remplie, qui ne souhaite pas souffler un peu? Douceur de vivre, chaleur, calme, bien-être... nos 31 chambres aménagées en harmonie avec le décor qui les entoure, épousent l'air du temps en rendant hommage au charme de Paris. Au détour de la rue de l'Abbé-Grégoire, en franchissant le porche au niveau du n°22, nous vous souhaitons la bienvenue chez vous. |
|
Und wer möchte nach einem solchen Tag nicht dann auch ein wenig ausspannen ? Ruhe, sich wohlfühlen, Herzlichkeit... unsere 31, harmonisch eingerichteten Zimmer, spiegeln die besondere Atmosphäre von Paris wider. An der Ecke der Rue de l'Abbé-Grégoire, unter dem Toreingang bei der Hausnummer 22, dort erwarten wir Sie.
|
After a trip to Eiffel Tower or the Louvre, return to the hotel to put your feet up in a quiet relaxing hotel. Have a cup of tea or coffee in our lounge and chat to Madame whose English is enthusiastic, if not totally accurate. She will help you with any phone calls, faxes, booking for theatres or restaurants, or arrange to have your laundry done.
Each of our 31 bedrooms is equipped with bath or shower, TV direct-line telephone, hair-dryer and alarm-clock. We accept all major credit cards or travellers cheques.
|
| Apreciará el confort y la tranquilidád de sus 31 habitaciones. |
|
|
|
PRESTATIONS / FEATURES
|
|
|
Accès Internet par WIFI ADSL
Internet Access by WIFI ADSL |
|
|
|
Demandez-nous d'envoyer vos fax et e-mail, de réserver
vos spectacles, restaurants et transports. Location de voitures.
Ask us to send
your faxes and e-mail, to book your shows, restaurants and transportations.
Car rental.
Wir senden Ihre
Faxe und e-mail, buchen Ihre Ausflüge und Ihre Transporte.
Automietung.
Nos encargamos
de enviar Sus faxes y e-mail, de hacer todas Su reservas. Alquiler
de autos.
 |
|
|
|
TARIFS / RATES
|
|
6 étages avec ascenseur - 7 levels whith elevator.
| |
