105, rue de Vaugirard- 75006 PARIS • France
Tél: +33(0)1 53 63 25 50 • Fax: +33(0)1 53 63 25 55
Direction: Philippe Bourgeois
LANGUAGES
English spoken - Man spricht Deutsch - Se habla Español - Parliamo Italiano - Nós falamos Português
ACCUEIL /WELCOME
L'Aviatic est situé entre Montparnasse et le jardin du Luxembourg à quelques pas de Saint Germain des Prés et des Invalides. C'est une adresse idéale au coeur de la rive-gauche, d'où l'on peut se promener en toute tranquilité de galeries d'art en boutiques de mode et de restaurants en musées, sans oublier de se détendre à l'une des terrasses célèbres du quartier. Elle permet aussi un accès rapide aux principaux centres de congrès et d'expositions.
Un charme très parisien se perçoit dès l'entrée de l'hotel. Que ce soit dans le hall d'accueil, le salon Empire ou la salle de petits-déjeuners, parout se retrouve l'empreinte du passé associée à un confort de qualité.
Les chambres comme les suites sont insonorisées et climatisées, elles sont toutes équipées de salle de bains complète avec sèche-cheveux, téléphone direct, télévision internationale, minibar et coffre fort. On peut y prendre son petit-déjeuner ou bien le consommer au buffet. Une salle de travail permet de tenir des réunions d'affaires et des places de garage sont disponibles sur réservation.
Une bouteille d'eau minérale ainsi qu'une carte WIFI d'une heure sont offertes aux clients "Deluxe" à leur arrivée.
The Aviatic is located between Montparnasse and the Luxembourg gardens, just a short walk from Saint Germain des Prés and the Invalides. It is an ideal address in the heart of the Left Bank, where you can stroll peaceably from art galleries to high fashion stores and from restaurants to museums, or take the time out to relax on the terrace of one of the famous cafés in the neighborhood. It also provides easy access to the main convention and exposition centers.
Acertain Parisian charm in noticeable as soon as you enter the hotel. Whether it is in the hall, the Empire salon or the breakfast dining room - everywhere you will find the imprint of the past associated with quality confort. The rooms and suites soundproofed and air-conditionned; they all have a private bath with a hair dryer, a direct telephone, international television, a mini-bar and a safe. You may have breakfast in your room or at the buffet. A workroom is available for business meetings and parking spaces in the garage are available for reservation.
A bootle of mineral water and a one hour WIFI card are offered to our deluxe guests upon arrival.
Das Aviatic liegt zwischen Montparnasse und dem Jardin du Luxembourg, nur wenige Schritte von Saint Germain des Prés un dem Invalidendom entfernt: eine ideale Address mitten am linken Flußufer, von wo aus man in aller Ruhe Kunstgalerian, Boutiquen, Restaurants und Museen zu Fuß erreicht und nach Lust und Laune zwischendurch eine Pause auf der Terrasse eines der berühmten Cafés des Stadtviertels einlegt. Auch die wichtigsten Kongreß- und Ausstellungszentren erreichen Sie von hier aus problesmos.
Shon am Eingang umgibt Sie echter Pariser Charme. In der Empfangshalle, im Empire-salon oder in Frühstü cksaal spürt man überall die Vergangenheit, die hier mit hochwertigen Komfort kombiniert wurde. Die Zimmer und Suiten erhielten Schalldämmung und Klimaanlagen. Alle verfügen ausnahmslos über ein komplettes Badezimmer mit Haarfön, direkte Telefonleitung, internationale Fernsehprogramme, Minibar und Safe. Das Frühstück wird auf dem Zimmer serviert, wenn Sie es nicht am Frühstücksbüfett einnehmen wollen. Ein Konferenzzimmer steht für Geschäftsbesprechungen zur Verfügrung. Auf Anfrage kann Ihnen auch ein Garagenplatz reserviert werden
El Aviatic está situado entre Montparnasse y el jardin du Luxembourg, a pocos pasos de Saint Germain des Prés y del Hôtel des Invalides. Es un lugar ideal en plena margen izquierda del Sena, desde el cual se puede pasear con toda tranquilidad yendo de galerias de arte a tiendas de modas, y restaurantes a museos, sin olvidar descansar en la terraza de uno de los célebres cafés del barrio. También permite acceder rápidamente a los principales centros de congresos y exposiciones.
Desde la entrada del hotel se distingue un encanto muy parisino. Ya sea en el vestíbulo, el salón Imperio o la sala del desayuno, en todas partes está presente la huella del passado asociada a una comodidad de calidad. Tanto las habitaciones como las suites están insonorizadas y climatizadas. Todas cuentan con cuarto de baño completo con secador, teléfono directo, televisión internacional, minibar y caja de caudales. El desayuno se puede tomar en habitación o si no el bufé. El hotel posee una sala de trabajo que permite realizar reuniones y se cuenta con plazas de garaje previa reserva.
CHAMBRES /ROOMS
O Aviatic està situado entre Montparnasse e o Jardin do Luxembourg, a alguns passos de Saint-Germain-des-Près e Invalides. Trata-se de uma localização ideal no caração da Rive Gauche, onde se pode tranqüilamente passear por galerias de arte, butiques de moda, restaurantes e museus, parando para descansar em um dos famosos terraços dos cafés do bairro. Uma localização que permite igualmente fácil acesso aos principais congressos e exposições.
Um charme extremamente parisiense se manifesta desde a entrada do hotel. Seja no hall de recepção, no salão Empire ou no salão do café da manhã, em todos os cômodos se distinguee a marca do passado, conjugada com um conforto de alta qualidade. Os quartos e as suites possuem isolamento acústico e climatização. Todos estão equipados de banheiro completo com secador de cabelo, telefone direto, televisão internacional, minibar e cofre. O café da manhã pode ser servido no quarto o tomado no bufê. Uma sala de trabalho permite realizar reuniões de negócios, sendo possível reservar uma vaga no estacionamento.
Das Aviatic liegt zwischen Montparnasse und dem Jardin du Luxembourg, nur wenige Schritte von Saint Germain des Prés un dem Invalidendom entfernt: eine ideale Address mitten am linken Flußufer, von wo aus man in aller Ruhe Kunstgalerian, Boutiquen, Restaurants und Museen zu Fuß erreicht und nach Lust und Laune zwischendurch eine Pause auf der Terrasse eines der berühmten Cafés des Stadtviertels einlegt. Auch die wichtigsten Kongreß- und Ausstellungszentren erreichen Sie von hier aus problesmos.
El Aviatic está situado entre Montparnasse y el jardin du Luxembourg, a pocos pasos de Saint Germain des Prés y del Hôtel des Invalides. Es un lugar ideal en plena margen izquierda del Sena, desde el cual se puede pasear con toda tranquilidad yendo de galerias de arte a tiendas de modas, y restaurantes a museos, sin olvidar descansar en la terraza de uno de los célebres cafés del barrio. También permite acceder rápidamente a los principales centros de congresos y exposiciones.
