Hotel Au Manoir Saint Germain des Pres
153, Bd Saint Germain 75006 PARIS France
Tél: +33(0)1 42 22 21 65
Fax: +33(0)1 45 48 22 25
Contact: Mme Galichet
LANGUAGES
English
spoken - Man spricht Deutsch - Parliamo Italiano - Se habla Español
- Nós falamos Português - Natakallam Arabia
ACCUEIL /WELCOME
Voisine de la mythique brasserie Lipp,
l'entrée de l'hôtel sur le Boulevard Saint Germain ne
saurait mieux satisfaire une envie d'immersion dans le quartier
de Saint Germain des Prés. Le sourire de la réceptionniste
vous accueille dans un décor charmeur, chaleureux et
convivial.
Les bibliothèques et quelques objets ça et là disposés
vous plongent immédiatement dans ce sentiment recherché d'une
maison de famille, chaque détail dévoué à satisfaire
votre séjour de la meilleure manière.
Une chaise à porteur, les journaux dans un coffre, les tapisseries et
les évocations de nature peintes sur les boiseries font du salon du rez-de-chaussée
le lieu doux idéal pour profiter du buffet copieux d'un petit-déjeuner énergique.
Baigné de lumière naturelle, le patio fleuri est également à disposition
pour prendre un rafraîchissement au coeur de la journée, comme
une étape
reposante après un shopping ou une longue balade dans les rues avoisinantes.
The entrance on Saint Germain boulevard,
right next to the mythical Lipp brasserie, makes the hotel
ideal for those who dream of being steeped in the life of
the Saint Germain des Prés disctrict. The smiling receptionist
will welcome you in a warm, charming and friendly decor.
Bookshelves and various objects placed here and there will immediately give you the feeling you've been looking for the feeling of beeing at home, where every detail contributes to making your stay justlike you want it.
A sedan chair, newspaper in a chest, wall hangings and the patterns painted on the woodword make the ground floor salon a nice place for a copious ans energy-filled buffet breakfast. The flowery patio, bathed in natural light, is also available for a snack during the day-a-refreshing pause after a shopping spree or a long stroll in the neighboring streets.
Der Eingang in das Hotel am Boulevard Saint Germain,
in der Nachbarschaft der legendären Brasserie Lipp,
könnte nicht besser der Lust entgegenkommen, in das
Viertel von Saint Germain des Prés einzutauchen.
Das Lächeln
der Rezeptionnistin empfängt Sie in einer angenehmen,
herzlichen und einladenden Umgebung.
Die Bücherregale und einige da und dort platzierte Gegenstände
vermitteln sofort die so beliebte familiäre und häusliche
Atmosphäre, in der jedes Detail dafür sorgen soll, ihren
Aufenthalt so schön wie möglich zu gestalten.
Eine Sänfte, Zeitungen in einer Truhe, Tapisserien und Bilder der Natur,
die auf die Täfelungen gemalt sind, machen aus dem Salon im Erdgeschoß den
idealen lieblichen Rahmen, um das reichhaltige und energiespendende Frühstücksbuffet
zu genießen. Der mit Blumen übersäte, vom Tageslicht überflutete
Innenhof steht ebenfalls zur Verfügung, wenn Sie in der Tagesmitte, als
erholsame Etappe nach dem Shopping oder einem langen Spaziergang in den Straßen
der Umgebung, eine Erfrischung zu sich zu nehmen wollen.
La entrada del hotel en el Boulevard Saint Germain, en las
proximidades de la legendaria Brasserie Lipp, es un aliciente inmejorable
para sumergirse en el barrio de Saint Germain des Prés. La recepcionista
le recibe sonriente en un entorno agradable, cordial y seductor.
Los estantes de libros y algunos objetos situados en diferentes
lugares transmiten al instante un ambiente familiar y entrañable,
en el que cada detalle debe contribuir a que su estancia sea lo más agradable
posible.
Una silla de manos, diversos periódicos colocados
en un arca, tapices y cuadros con motivos de la Naturaleza,
pintados sobre revestimientos, convierten al salón
de la planta baja en el marco ideal y encantador para disfrutar
de un buffet de desayuno copioso y energético. El
patio interior, repleto de flores e inundado de luz natural,
también se encuentra a su disposición si desea tomar
un refresco a mitad del día, como inciso relajante tras
haber ido de compras o disfrutado de un largo paseo por
las calles del entorno.
CHAMBRES /ROOMS
Tranquillité assurée
dans votre chambre de caractère, à l'écart
de l'effervescence du quartier de Saint Germain des
Prés. Les tissus
aux couleurs chaleureuses et les boiseries foncées
de la chambre, complété par les équipements
de votre salle de bain, vous assurent un repos efficace
et régénérant pour les prochaines
journées
de découverte.
You're guaranteed some tranquil
moments in your charming room, tucked away from the
effervescence of the Saint Germain des Prés
district. The warmly colored fabrics and the dark
woodwork in the room, along with the modern bathroom,
guarantee a truly regenerating rest to get you ready
for the next day's discoveries.
Ungeachtet des pulsierenden Lebens
von Saint Germain des Prés ist Ihnen in Ihrem
Zimmer die Ruhe sicher. Die warmen Farben der Stoffe,
die dunklen Töne der Täfelung und nicht zuletzt
die Ausstattung Ihres Badezimmers garantieren Ihnen
für
die nächsten "entdeckerischen" Tage wirkungsvolle
Erholung und Regeneration.
A pesar del ruidoso ajetreo de
Saint Germain des Prés, en su habitación
tiene garantizada la tranquilidad. Los cálidos
colores de las telas, los tonos oscuros del revestimiento
y, no en último término, el equipamiento
de su cuarto de baño le garantizan una relajación
y recuperación adecuada para los próximos
días de "exploración".
PRESTATIONS /FEATURES
Breakfast only
on request with fee
Jacuzzi
Accès Internet ADSL WIFI 1024Ko à la reception et en chambre avec cartes payantes disponibles à la réception
ADSL Internet Access WIFI 1024K at reception desk and in rooms with for fee cards available at reception
Demandez-nous d'envoyer vos fax et e-mail, de réserver
vos spectacles, restaurants et transports. Location de voitures.
Ask us to send
your faxes and e-mail, to book your shows, restaurants and transportations.
Car rental.
Wir senden Ihre
Faxe und e-mail, buchen Ihre Ausflüge und Ihre Transporte.
Automietung.
Nos encargamos
de enviar Sus faxes y e-mail, de hacer todas Su reservas. Alquiler
de autos.
TARIFS /RATES
32 chambres / 32 rooms
Chambres non fumeurs sur demande - Non smoking rooms on request
