English spoken - se habla espanol - Nos falamos Portuguès
ACCUEIL /WELCOME
L’Artus Hotel est situé au cœur du centre historique de Paris, à Saint-Germain-des-Prés, à deux pas des principaux sites touristiques, des galeries d’art et des magasins d’antiquités.
Entièrement rénové durant l’hiver 2005/2006, l’Artus Hotel est un hôtel de caractère au style contemporain particulièrement original, offrant un confort haut de gamme.
Relaxez-vous dans le sauna après une longue journée de travail ou de shopping, ou bien dégustez une coupe de champagne en savourant l’atmosphère apaisante du lieu.
Méditez sur les œuvres d’art exposées à l’accueil…et laissez-vous séduire.
The Artus Hotel is located at the heart of Paris historical centre,
Saint-Germain-des-Prés, within easy walking distance of famous landmarks, art galleries, and antique shops.
After complete renovation in winter 2005/2006, it offers originality in style and character for the most demanding travellers, with high level of comfort and services.
Relax in the sauna after a long working or shopping day, or just sit in the
lounge with a glass of champagne and enjoy the soothing atmosphere of the place.
Ponder over the art sculptures exhibited in the lobby… and let yourself
be charmed.
Das Artus Hotel liegt im Herzen des historischen Zentrums
von Paris, in Saint-Germain-des-Prés,
in nur zwei Schritten Entfernung von den touristischen
Sehenswürdigkeiten, den Kunstgalerien und den Antiquitätenläden.
Das im Winter 2005/2006 zur Gänze renovierte Artus
Hotel ist ein Charakterhotel mit einem eigenen zeitgenössischen
Stil, das erstklassigen Komfort bietet.
Entspannen Sie sich in der Sauna nach einem langen Arbeits- oder Shoppingtag, oder verkosten Sie ein Glas Champagner, während Sie die beruhigende Atmosphäre des Ambientes genießen. Erfreuen Sie sich an den Kunstgegenständen, die im Empfangsbereich ausgestellt sind und lassen Sie sich von ihnen verzaubern.
El
Artus Hotel se encuentra en el corazón del centro
histórico de París, en Saint-Germain-des-Prés,
a sólo unos pasos de las curiosidades turísticas,
de galerías
de arte y tiendas de antigüedades.
El Artus Hotel, restaurado por completo en invierno de 2005/2006, es un lugar de alojamiento con carácter y con un estilo contemporáneo propio que ofrece confort de primera clase.
Relájese en la sauna después de un largo día
de trabajo o de compras, o deléitese con una copa de
champán mientras disfruta de la atmósfera tranquila del ambiente.
Regocíjese con los objetos de arte que se encuentran en la zona
de recepción y déjese encantar por los mismos.
CHAMBRES /ROOMS
27
chambres et suites vous garantissent un séjour
de repos et de calme au cœur de Saint Germain
des Prés.
Le mobilier épouse amoureusement les coins
et les recoins. Le marbre, le verre de Murano, le
bois exotique, judicieusement combinés aux
couleurs chatoyantes des murs et des tissus réchauffent
admirablement l’espace.
Un objet d’art unique et insolite personnalise chaque chambre.
27 rooms and suites offering a quiet peaceful stay in the heart of Saint-Germain-des-Prés.
Although similar in their conception, each room is unique and equipped with a bright and open bathroom.
The pieces of furniture are adapted to each room and only natural, exquisite materials are used: Arabescato or Carrare marble, wood, Murano glass and fine fabrics
An authentic and unique object is displayed in each room : the mix of modernity and sophistication they bring reflects the aesthetic and cultural atmosphere of the neighbourhood.
27 Zimmer und Suiten garantieren Ihnen einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt im Herzen von Saint-Germain-des-Prés.
Das Mobiliar fÛgt sich harmonisch in die Winkel
und Nischen ein. Der Marmor, das Murano-Glas und die
exotischen Hölzer passen perfekt zu den schillernden
Farben der Wände und der Stoffe und tragen wunderbar
zur warmen Atmosphäre der Räume bei.
Ein einzigartiger und ungewöhnlicher Kunstgegenstand
trägt zur Individualität jedes Zimmers bei.
Las
27 habitaciones y suites le garantizan una estancia
tranquila y relajante en el corazón de Saint Germain
des Prés.
El mobiliario se integra armoniosamente en las esquinas
y rincones. El mármol, el vidrio de Murano y
las maderas exóticas se adaptan perfectamente
a los colores relucientes de las paredes y de los tejidos,
y contribuyen maravillosamente a la cálida atmósfera
del espacio.
Los objetos de arte, singulares y extraordinarios, marcan
el carácter individual de cada habitación.
PRESTATIONS /FEATURES
Demandez-nous d'envoyer vos fax et e-mail, de réserver
vos spectacles, restaurants et transports. Location de voitures.
Ask us to send
your faxes and e-mail, to book your shows, restaurants and transportations.
Car rental.
Wir senden Ihre
Faxe und e-mail, buchen Ihre Ausflüge und Ihre Transporte.
Automietung.
Nos encargamos
de enviar Sus faxes y e-mail, de hacer todas Su reservas. Alquiler
de autos.
