Hôtel Vendôme-St.Germain • 8 rue d'Arras 75005 Paris • France Tél. : +33(0)1 43 26 60 37 • Fax : +33(0)1 43 26 71 04
LANGUAGES
English spoken - Natakallam Arabia
ACCUEIL / WELCOME
L'hôtel Vendôme Saint Germain a tout pour vous séduire... Entièrement rénové, dans un bel immeuble en pierre de taille, il fera de votre séjour un moment de charme. Si vous souhaitez découvrir le Paris de Notre-Dame et du Quartier Latin, vous serez d'emblée plongé dans cette ambiance typiquement parisienne. Si votre travail vous amène à Paris, il vous suffira de franchir la porte pour vous distraire...
La rue Mouffetard, le Panthéon, l'lle de la Cité seront de votre voisinage... Et puis, vous apprécierez ses prestations de qualité. D'abord un hall d'accueil, où le sourire est de mise à toute heure, un bar privé pour se délasser autour d'un verre et une salle de réception 16 places pour se retrouver où préparer une réunion.
The hotel Vendôme Saint Germain has everything to please you... Entirely renovated, stonework building, it will make of your visit a journey of pleasure.
If you wish to discover the Paris of Notre-Dame and the Latin District you will immediately find yourself submerged in this typical Parisian ambience. If your business brings you to Paris... the rue Mouffetard, the Pantheon, l'Ile de la Cité are near by... And then, you will appreciate quality services... First, a nice reception where we will attend you always with a smile, a private bar where you can relax while having a drink and a conference room (16 seats) for your appointments and reunions.
Das Hotel Vendôme Saint Germain hat alles, um Sie zu verführen... Völlig renoviert, in einem stattlichen Gebäude aus Naturwerksteinen, wird es Ihren Aufenthalt zu einem zauberhaften Augenblick machen. Wen Sie Notre-Dame und das "Quartier Latin" entdecken möchten, so befinden Sie sich von Anfang an in dieser typish Pariser Stimmung. Kommen Sie nach Paris, um zu arbeiten, so brauchen Sie nur durch die Tür zu gehen, um sich auf andere Gedanken zu bringen... Die Rue Mouffetard, der Pantheon, die Ile de la Cité sind Ihre Nachbarn...
Außerdem werden Sie unsere hochwertigen Leistungen zu schätzen wissen... zunächst die Empfangshalle, wo Lächeln an der Tagesordnung steht, eine private Bar, um sich bei einem Glas zu entspannen, und ein Empfangsraum mit 8 Plätzen, um beispielsweise eine Besprechung vorzubereiten ...
El hotel Vendôme Saint Germain tiene el detalle que le seducirà... Situado en un bello inmueble en piedra de silleria y totalmente renovado, harà de su visita un momento de encanto.
AI descubrir el Paris de Notre-Dame y del Barrio Latino "Quartier Latin" de entrada se verà sumergido en este ambiente tipicamente parisino. Si su trabajo le conduce a Paris, solo con cruzar la puerta tendrà con que distraerse...
La rue Mouffetard, le Panthéon, l'île de la Cité se encuentran muy cerca. Y aùn, podrà apreciar sus prestaciones de calidad... Una recepción en la que nunca faltarà la sonrisa, un bar privado para poder relajarse tomando una copa y una sala de conferencias (16 plazas) para poder dar citas o preparar reuniones.
Il Vendôme Saint Germain è fatto per attrarre. E un bel l'edifico di pietra, completamente rinnovato, che trasforma il soggiorno in un momento di piacere. Se Notre-Dame e il Quartiere Latino vi interessano, vi troverete immersi nella loro atmosfera, tipicamente parigina. Se venite a Parigi per lavoro, vi basterà uscire dall'albergo per trovare ogni distrazione... la rue Mouffetard, il Panthéon, l'lle de la Cité sono a due passi. Apprezzerete anche le prestazioni di qualita dell'albergo. Una hall nella quale regna sempre il sorriso; un bar privato, per distendervi e una sala di ricevimento, di 8 posti per riunirsi o per preparare una riunione.
CHAMBRES /ROOMS
Votre chambre est harmonieusement décorée, une télévision couleur câblée et le téléphone direct sont à votre disposition (coffre fort, sèche-cheveux, mini bar). Certaines de nos 32 chambres donnent sur une petite terrasse fleurie, un charme irrésistible... Autour de vous bat le coeur du Paris historique, et vous profitez d'une tranquillité délicieuse...
Your room very nicely decorated, is equipped with TV and cable, direct telephone (a safe, hair-dryer, mini-bar). Some of our 32 rooms have a view to a small flowered terrace, a real dream... Around you beats the heart of the historical Paris while you profit from quiet and peace..
Ihr Zimmer ist harmonish ausgestattet, mit Kabelfernsehen und tele-fonischem, Direktanschluß, Safe, Haartrockner, Mini bar, usw. Einige unserer 32 zimmer haben Aussicht auf eine kleine, mit Blumen bepfIanzte Terrasse, ein unwiderstehlicher Zauber... Um Sie herum schlägt das Herz des historischen Paris, und Sie können sich in aller Ruhe entspannen...
En una habitación decorada con harmonía estarán a su disposición, televisor con cable, teléfono directo, caja fuerte, secador de pelo y mini-bar. Algunas de nuestras 32 habitaciones tienen vista a una pequeña terraza con flores, un verdadero encanto... Alrededor suyo late el corazón del Paris histôrico y aprovecha tambien de una deliciosa tranquilidad...
Le camere sono decorate armoniosamente e dotate di televisore a colori con filodiffusione, telefono diretto, cassaforte, asciugacapelli, minibar.
Alcune delle nostre 32 camere affacciano su un terrazzino fiorito veramante incantevole ... Si sentendo battere attorno a voi il cuore del centro storico di Parigi, godrete la quiete più deliziosa.
PRESTATIONS
/ FEATURES
shower
Accès Internet ADSL WIFI Gratuit
Free ADSL Internet Access WIFI
Demandez-nous d'envoyer vos fax et e-mail, de réserver
vos spectacles, restaurants et transports. Location de voitures.
Ask us to send
your faxes and e-mail, to book your shows, restaurants and transportations.
Car rental.
Wir senden Ihre
Faxe und e-mail, buchen Ihre Ausflüge und Ihre Transporte.
Automietung.
Nos encargamos
de enviar Sus faxes y e-mail, de hacer todas Su reservas. Alquiler
de autos.
BUSINESS SERVICES Salle de réunion -Conference room 16 person.
TARIFS /RATES
32 chambres - 6 étages avec ascenseur / 32 rooms - 8 levels with elevator
Chambres non fumeurs sur demande - Non smoking rooms on request
