| France
Hotel Guide |
|
|
 |
| Direction
: Christelle Bloin |
|
|
31
rue des Ecoles 75005 PARIS •
France
Tel : 33(0)1 43 26 56 02 •
Fax 33(0)1 43 29 74 42 |
|
 |
| English
spoken - Se habla Español - Parliamo Italiano - Nós
falamos Português |
|
|
|
| ACCUEIL
/ WELCOME |
 |
|
 |
Sur la Rive Gauche, entre les boulevards Saint-Germain et Saint-Michel
: Bienvenue à l'hôtel Sully Saint-Germain ! Nous vous
garantissons de passer un excellent moment en plein cœur du
Quartier Latin. Superbement décoré dans un style médiéval le
Sully vous offre une équipe dynamique, un grand confort et des
aménagements de qualité : 61 chambres calmes et chaleureuses,
une spacieuse salle à manger pour prendre un généreux petit
déjeuner, un adorable patio fleuri, un parking privé … ainsi
qu’ une salle de remise en forme avec sauna, hammam et jacuzzi.
L’hôtel est entièrement climatisé. En un mot, un splendide hôtel
où règne l'atmosphère d'une grande maison privée Parisienne.
De plus, grâce à son formidable emplacement, vous serez captivés
par le charme et la richesse historique du plus vieux quartier
de Paris : Notre-Dame, le Panthéon, la Sorbonne, la Conciergerie,
l'Abbaye de Cluny, le jardin du Luxembourg, les Quais et leurs
bouquinistes, le Musée d'Orsay … Vous profiterez de la vie diurne
et nocturne de Saint Germain des Près ou du Quartier Mouffetard
grâce aux multiple restaurants, bars, « boites de jazz », et
boutiques diverse qui animent ces lieux mythiques de la Capitale.
|
 On the Left Bank, between Saint Germain and Saint Michel Boulevards:
Welcome to the Hotel Sully Saint Germain ! You are guaranteed
to experience a delighting moment right in the center of the
Latin Quarter. The Sully offers a superb medieval style decoration,
a friendly team, a great comfort, and a top level equipments.
61 comfortable and quiet rooms, a spacious room for an hearty
breakfast, a lovely flowered patio, a private parking and a
fitness center with steam room, sauna and jacuzzi. The Hotel
is fully air conditioned. In a word, a splendid hotel with the
atmosphere of a large Parisian private house.
Moreover, thanks to its ideal location, you will be captivated
by the charm and historical richness of the oldest district
of Paris : Notre-Dame, Panthéon, Sorbonne, Conciergerie, Cluny
Abbey, Luxembourg Garden, Banks of the river Seine and their
second-hand booksellers, Orsay Museum, … You’ll enjoy the life
and the atmosphere (night & day) of Saint Germain des Près or
Mouffetard District thanks to the great variety of restaurants,
bars, jazz clubs, and various shops which animate these mythical
places of the Capital. |
 |
 |
 Das
Hotel Sully Saint-Germain liegt mitten im Quartier Latin in
Saint-Germain des Prés, wo fast jeder Name von der reichhaltigen
Vergangenheit der Stadt zeugt . Notre Dame, die Abtei Cluny,
die Ufer der Seine mit den Bouquinisten, Beaubourg, Saint Michel,
Saint-Germain, der Louvre , das Museum Musée d'Orsay sind Meilensteine
seiner reichhaltigen Geschichte. |
 El
hotel Sully Saint Germain está situado en pleno Barrio Latino
y Saint Germain des Prés, lugares que evocan el pasado histórico
de París… Notre Dame, Abadía de Cluny, las orillas del Sena
y los buquinistas, Beaubourg, Saint Michel, Saint-Germain, el
museo del Louvre, el museo de Orsay ... lugares que jalonan
la Historia. |
 |
 |
|
  |
|
|
CHAMBRES / ROOMS |
|
|
 |
| Le
superbe décor d'inspiration médiévale de l'Hôtel Sully
Saint Germain vous permettra de vivre un moment symbolique
dans un lieu pittoresque. Vous apprécierez le charme d'un
hôtel 3 étoiles, élégant et chaleureux, doté d'equipements
haut de gamme : téléphone direct, TV câblée, sèche-cheveux,
coffre-fort dans les chambres, sauna, jacuzzi, salle de
remise en forme. Bar, équipement pour séminaires. Parking
privé. |
With Hôtel Sully Saint -Germain, in a beautiful medieval decoration,
you will experience a symbolic moment in a picturesque
place. Discover the appealing comfort of a 3 stars hotel
direct telephone, cable TV, individual safe hair-dryer,
mini bar in each room. Air conditioned hotel. Whether
on a business or a leisure trip, your stay in our hotel
will remain a nice memory thanks to the efficiancy of
our staff. |
|
 |
| Die
herrliche Einrichtung des Hotels Sully Saint Germain hat
sich am Mittelalter inspiriert , um den Gästen einen außergewöhnlichen
Rahmen für außergewöhnliche Momente zu bieten. Der Charme
eines eleganten und warmherzigen 3 Sterne Hotels mit anspruchsvollem
Service: Direkttelefon, Kabelfernsehen, Haartrockner,
Safe in den Zimmern, Sauna, Whirlpool, Fitnessraum. |
La
maravillosa decoración de estilo medieval del Hotel Sully
Saint Germain le hará vivir un momento único en un lugar
pintoresco. Apreciará el encanto de un hotel de 3 estrellas
elegante y acogedor que cuenta con instalaciones de gran
calidad: teléfono directo, TV por cable, secador, caja
fuerte en las habitaciones, sauna, jacuzzi, gimnasio. Bar,
instalaciones para seminarios, aparcamiento privado. |
|
 |
|
|
| PRESTATIONS
/ FEATURES |
|
|
 |
|
|
Accès
Internet
Internet
Access |
|
|
Demandez-nous d'envoyer vos fax et e-mail, de réserver
vos spectacles, restaurants et transports. Location de voitures.
Ask us to send your faxes and e-mail, to book your shows, restaurants
and transportations.Auto rental.
Wir senden Ihre Faxe und e-mail, buchen Ihre Ausflüge und
Ihre Transporte. Automietung.
Nos encargamos de enviar Sus faxes y e-mail, de hacer todas
Su reservas. Alquiler de autos. |
|
|
|
TARIFS / RATES |
|
|
|
| |
