English spoken -Se habla Españo - Parliamo Italiano- Govorim po Russki
ACCUEIL
/ WELCOME
Imaginez la célèbre Université de la Sorbonne en face de l'hôtel, le Panthéon à quelques mètres et les jardins du Luxembourg ou Notre-Dame tout à côté…Vous êtes au Quartier Latin, en plein cœur du Paris étudiant et animé.
L'entrée de l'hôtel est un peu en retrait de la rue et c'est un havre de paix. L'accueil que vous trouverez vous surprendra en bien : notre personnel est très amical et vous aidera autant qu'il le peut et avec efficacité.
« L'hôtel était super ! Très bien situé, le personnel est aimable, ils répondent à vos questions et vous suggèrent des adresses de restaurants. J'y reviendrai, c'est sûr ! »
Imagine the famous Sorbonne University in front the hotel, the Pantheon two steps away and the Luxembourg gardens or Notre-Dame few minutes walking…You are right in the Latin Quarter, right in the centre of the lively Paris.
The hotel entrance is a few meters off the street and when you come in, you can feel a real peaceful atmosphere. The welcome you will get will be a good surprise, our staff is friendly and efficient.
« The hotel was great ! Great location, the staff is very helpful with suggestions for restaurants and answering questions. I will definitely stay again. »
Stellen Sie sich vor: die berühmte Sorbonne liegt gegenüber dem Hotel, das Pantheon einen Katzensprung weit entfernt, der Park Jardin du Luxembourg und die Kathedrale Notre Dame direkt in der Nähe : Sie sind im Quartier Latin, mitten im Herzen des umtriebigen Studentenviertels von Paris.
Der Eingang zum äußerst ruhigen Hotel ist ein wenig von der Straße zurückversetzt. Wir heißen Sie ganz herzlich willkommen; unser freundliches Team hilft Ihnen gerne mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln.
« Das Hotel war super ! Ideale Lage, freundliches Personal, immer bereit, auf Fragen zu antworten, immer eine Restaurant-Adresse zur Hand. Ich komme wieder, das ist sicher !.
Imagínese que tiene la famosa universidad de la Sorbona frente al hotel, el Panteón a unos metros y los jardines de Luxemburgo o Notre Dame muy cerca. La entrada del hotel está un poco retirada de la calle y se entra en un oasis.
La acogida le sorprenderá por agradable. El personal es muy amable y le ayudará en todo lo que pueda.
« El hotel era estupendo! Muy bien situado, un personal atento, tienen respuesta para todo, te sugieren restaurantes. Seguro que volveré ».
Immaginate di poter ammirare la famosa Universita della Sorbona, proprio di fronte all'hotel, di trovarvi a due passi dal Panthéon ed a poca distanza dai Giardini del Lussemburgo o da Notre-Dame... Vi trovate nel Quartiere Latino, nel cuore di Parigi, colto e pullulante di vita.
L'ingresso dell'hotel, leggermente rientrante rispetto alla via principale, e un'oasi di pace. Rimarrete sorpresi dalla nostra accoglienza : il nostro personale e estremamente cordiale e sara lieto di assistervi nella massima efficienza.
« L'hotel e fantastico! La posizione, splendida. Il personale, estremamente premuroso nel consigliarci i ristoranti e nel rispondere alle nostre domande. Intendo assolutamente ritornarci. »
CHAMBRES
/ ROOMS
Nous venons de rénover les 39 chambres de l'hôtel. Celles-ci sont calmes, simples et très propres. Téléphone direct, télévision satellite.
Le petit déjeuner est servi au coin du feu en hiver. Les résidents aiment se reposer dans les fauteuils en rotin ou prendre un verre entre amis et refaire le monde avec enthousiasme.
We just have renovated all the 39 rooms. They are calm, comfortable and very clean. Direct telephone, satellite TV.
In winter, fire burns in a fireplace where the breakfast is served. The clients enjoy relaxing in the reed chairs or share a drink with friends and spend hours and hours enthusiastically talking about the Parisian way of life !
Die 39 Zimmer des Hotels sind gerade renoviert worden. Sie sind einfach, ruhig und sehr sauber. Direkttelefon, Satellit-TV.
Im Winter wird das Frühstück am Kamin serviert. Die Hotelgäste sitzen gerne auf dem Bambussesseln zusammen oder diskutieren über Gott und die Welt in geselliger Runde bei einem guten Glas Wein.
Acabamos de renovar las 39 habitaciones del hotel. Son tranquilas, sencillas, están muy limpias. Hay teléfono directo y televisión vía satélite.
El desayuno se sirve en invierno junto a la chimenea. A los huéspedes les gusta descansar en los sillones de mimbre o tomar una copa con los amigos mientras arreglan el mundo con entusiasmo.
Abbiamo appena terminato di rinnovare le 39 camere dell'hotel. Vi offriamo camere silenziose, arredate in modo semplice ed estremamente pulite. Tutte dotate di linea telefonica diretta e televisione satellitare.
Nei mesi invernali, la colazione viene servita accanto al camino. Gli ospiti amano rilassarsi nelle nostre poltrone in giunco oppure bere un bicchiere tra amici, discutendo appassionatamente.
PRESTATIONS
/ FEATURES
or shower
Accès Internet ADSL WIFI 8Mo à la reception et dans chambre ADSL Internet Access WIFI 8Mo at reception desk and in rooms
Demandez-nous d'envoyer vos fax et e-mails, de réserver
vos spectacles, restaurants et transports. Location de voitures.
Ask us to send
your faxes and e-mail, to book your shows, restaurants and transportations.Auto
rental.
Wir senden Ihre
Faxe und e-mail, buchen Ihre Ausflüge und Ihre Transporte.
Automietung.
Nos encargamos
de enviar Sus faxes y e-mail, de hacer todas Su reservas. Alquiler
de autos.
AMERICAN
EXPRESS - EUROCARD - MASTERCARD - VISA CARTES ACCEPTÉES / ACCEPTED CARDS
SITUATION
Metro:
Cluny Sorbonne, Cardinal Lemoine (10)
Saint Michel (4)
Luxembourg (RER B)
Bus : 63,87,86,89,24
Gare TGV :
Gare Montparnasse (accès direct ligne métro 4)
Gare Austerlitz (accès direct par RER C)
Gare de l'est (accès direct bus 38)
Gare du Nord (accès direct bus 38)
Gare saint Lazare (accès direct bus 27)
Parking à proximité
Car-Park nearby
...
Rue Souflot
