English spoken - Man spricht Deutch - Se habla Español - Parliamo Italiano - Nós falamos Português
ACCUEIL /WELCOME
Biarritz, au bord de l'atlantique, c'est tout un programme de bien être et d'évasion! Situé au coeur de la station, près de la grande plage, Tonic Hôtel Biarritz séduit les sportifs, les femmes et les hommes d'affaires, les amoureux de la mer.
Dans une architecture victorienne, à deux pas de l'ancienne Résidence Impériale, cet hôtel de charme offre un grand confort "tonique": des chambres avec hydromassage. Des moments de douceur aussi... une cuisine de marché aux parfums des saisons dans le cadre résolument moderne du restaurant La Maison Blanche, des soirées musique au bar, des matins gourmands devant le petit déjeuner-buffet. 3 salles de séminaires, parking privé intérieur et extérieur.
Biarritz, on the edge of the Atlantic, with your well-being and escapism on the programme!
Situated at the heart of the resort, close to the Grande Plage, Tonic Hotel Biarritz captivates the sports and sea lovers, as well as businessmen and women.
With its Victorian architecture, and just a few paces from the former Résidence Impériale, this charming hotel offers invigorating comfort rooms with hydromassage. There are more relaxing moments, too... fresh market cuisine full of seasonal flavour in the decidedly modern setting of the Maison Blanche restaurant, live music in the bar, copious breakfasts from the buffet. 3 seminar rooms, inside and outside private car park.
Biarritz am Atlantik bietet Ihnen ein herrliches Erholungs-und Erlebnisprogramm!
Das Tonic Hotel Biarritz im Zentrum des Seebads bezaubert Sportbegeisterte, Geschäftsmänner, Geschäfts- frauen und alle, die das Meer lieben.
Das charmante Hotel mit der viktorianischen Architektur in der Nähe der ehemaligen kaiserlichen Residenz, bietet grossen "belebenden" Komfort: Zimmer mit Wassermassage. Ausgesprochen angenehme Momente erwarten Sie im resolut modernen Rahmen des Restaurants La Maison Blanche bei einer feinen Küche mit Aromen des Jahreszeiten bei musikalischen Abenden in der Hotelbar und vor dem grossen Frühstücksbüfett Morgen.
3 Tagunsräume Hotelparkplatz (überdacht und im Freien).
¡ Biarritz, a orillas del Atlantico, es todo un programa de bienestar y de evasion !
Situado en el corazon de la estacion cerca de la "Grande Plage", Tonic Hotel Biarritz seduce a los deportistas a las mujeres y a los hombres de negocios, a los enamorados al mar.
En una arquitectura victoriana a pocos pasos de la antigua Residencia Imperial, este hotel de encanto ofrece una gran comodidad "tonica" habitaciones con hidromasaje. Momentos de dulzura también... una cocina del mercado que sabe a los productos del tiempo, en el marco decididamente moderno del Restaurante La Maison Blanche, saraos musicales en el bar, mañanas golosas frente al desayuno bufé.
3 salas de seminarios, un aparcamiento privado interior y exterior.
CHAMBRES /ROOMS
Dans un décor raffiné, cet hôtel spacieux met à votre disposition 64 chambres.
With its refined decor, this spacious hotel offers you 64 rooms.
En un decorado refinado, Le propone el hotel, 64 habitaciones.
Dieses große Hotel mit gepflegter Ambiente, hat 64 Zimmer.
